Ces illustrations proposent deux interprétations visuelles du même objet : un brassard élégant dont la technologie s'intègre naturellement à l'esthétique d'Hignar.
L'UPI est une technologie divine distribuée par les Créateurs à ceux qui en font la demande. Il prévient les maladies et peut déclencher des soins lorsqu'une blessure survient.
Pour alimenter ces soins, il puise d'abord dans la magie de son porteur. Si cette réserve est épuisée, il peut aller jusqu'à utiliser son essence vitale. Lors d'un sommeil ou d'un évanouissement, il passe en mode veille.
Messagerie, lecture de Mélopierres et cartographie font partie de ses fonctions courantes. Son écran tactile peut être détaché du brassard.
Dans le premier tome, Shirya utilise son menu de cartographie pour afficher un plan de ville, un plan de nation ou rechercher un itinéraire. L'interface indique également sa position et les lieux utiles situés autour d'elle.
À Celebrindal, l'UPI fait partie du quotidien au point qu'un guérisseur affirme que tout le monde en possède un. Shirya peut porter son brassard au bras, mais aussi l'attacher autour de sa taille comme une ceinture.
Cette banalité est précisément ce qui définit la technologie d'Hignar : elle n'est pas étrangère au monde médiéval qui l'entoure. Elle en fait partie.
Les Créateurs disposent d'UPI spéciaux. Le lexique du premier tome leur attribue notamment des capacités d'invisibilité et de déplacement à une vitesse exceptionnelle.
Comme beaucoup de technologies liées aux Divins, l'UPI laisse toutefois planer davantage de questions qu'il n'apporte de réponses.